卷首语

于我而言，《西西弗神话》标志着我在《反抗者》书中所探寻想法的开端[1]。一如《反抗者》试图解决“谋杀”的问题，《西西弗神话》试图解决的问题是“自杀”。两者在解决的过程中都没有借助永恒性价值；这些价值在现今欧洲或处于消失，或遭受曲解，抑或只是暂时如此。《西西弗神话》的基本主题为：思考生活是否有某种意义是正当且必要的，因此，正视并直面自杀问题亦是正当的。 而问题的答案，潜藏在种种悖论的掩盖之下，又浮现于其中： 即使人不信仰上帝，进行自杀也是不正当的。十五年前，那是1940年[2]，法国与欧洲正深陷危难之间。写于彼时的本书宣明，即使是置身在虚无主义的限域中，也有可能找寻到超越虚无的路径。自那时起的全部写作，我都试图循着这个方向探寻。本书尽管讨论的是关于死亡的问题，但全部的讨论归结起来，却如同一份清醒的邀约，令我生活与创作，在最为旷野的荒漠中间。

阿尔贝·加缪 巴黎 1955年3月

[1]译者注： 《西西弗神话》出版于1942年，《反抗者》出版于1951年。 [2]译者注： 本书完成于1941年。写作时间与二战时间有交集。

Update： 2023/4/6

2022/11/25：全书内容翻译完毕，初稿结束，等待校对。 2023/1/28: 全书进行了首次校对，修订完成。 2023/3/2: 开启第二次修订。 \ 2023/4/6: 全书进行了第二次校对，并完成PDF版。

豆瓣链接： https://www.douban.com/group/topic/256242647/?_i=04410734x40Zml